Allied-telesis AT-FS708 Manual do Utilizador

Fast Ethernet SwitchAT-FS708Installation Guide®PN 613-000523 Rev A

Preface10Contacting Allied Telesis This section provides Allied Telesis contact information for technical support as well as sales or corporate inform

11Chapter 1Product DescriptionThis chapter contains the follows sections: “Overview” on page 12 “Key Features” on page 13 “Standards” on page 13 “

Chapter 1: Product Description12OverviewThe AT-FS708 switch is an unmanaged eight-port Fast Ethernet switch. This switch offers a range of features an

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide13Key FeaturesThe AT-FS708 switch has the following key features: Eight 10/100 Mbps (10Base-T / 100Ba

Chapter 1: Product Description14Hardware Feature DescriptionThe below sections describe the hardware features of the AT-FS708 Fast Ethernet switch: E

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide15Maximum DistanceEach twisted pair port has a maximum operating distance of 100 meters (328 feet). Au

Chapter 1: Product Description16A Few Ethernet Switching BasicsAn Ethernet switch interconnects network devices, such as workstations, printers, route

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide17Duplex Mode Duplex mode refers to how an end-node receives and transmits data. If an end-node can re

Chapter 1: Product Description18A port operating in full-duplex mode uses PAUSE frames, as specified in the IEEE 802.3x standard, to stop the transmis

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide19Network TopologiesThe AT-FS708 switch can be used in a variety of network topologies, such as a stan

Copyright  2006 Allied Telesis, Inc. www.alliedtelesis.comAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior written pe

Chapter 1: Product Description20CascadeTopologyFigure 4 illustrates the cascade topology where Port 1 on the AT-FS708 switch is connected to Port 8 on

21Chapter 2InstallationThis chapter contains the following sections: “Reviewing Safety Precautions” on page 22 “Selecting a Site for the Switch” on

Chapter 2: Installation22Reviewing Safety PrecautionsPlease review the following safety precautions before you begin to install the switch or any of i

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide23Selecting a Site for the SwitchObserve the following requirements when choosing a site for the AT-FS

Chapter 2: Installation24Planning the InstallationTable 2 contains the cabling specifications for the twisted pair ports.NoteThe twisted pair ports on

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide25Unpacking the SwitchTo unpack an AT-FS708 switch, perform the following procedure:1. Remove all comp

Chapter 2: Installation26Installing the Switch on a Table or DesktopTo install the switch on a table or desktop, perform the following procedure:1. Re

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide27WarningPower cord is used as a disconnection device: To de-energize equipment, disconnect the power

Chapter 2: Installation28Installing the Switch in a RackPerform the following procedure to install the switch in a standard 19-inch rack. 1. If attach

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide29Wall-Mounting the SwitchThe switch can be mounted horizontally on a wall using the mounting brackets

3Electrical Safety and Emissions StandardsThis product meets the following standards.U.S. Federal Communications CommissionDeclaration of ConformityMa

Chapter 2: Installation307. Position and hang the switch onto the wall using the two keyhole slots located in the bottom of the switch, as illustrated

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide31Cabling the SwitchTo connect the twisted pair cables to the ports on the AT-FS708 switch, perform th

Chapter 2: Installation32Powering On the SwitchTo apply power to the AT-FS708 switch without the optional power cord retaining clip installed, perform

33Chapter 3TroubleshootingThis chapter contains information on how to troubleshoot the switch in the event a problem occurs.NoteIf you are still unabl

34Appendix ATechnical SpecificationsPhysical SpecificationsDimensions: (W x D x H)250 mm x 117 mm x 36 mm(9.83 in x 4.60 in x 1.42 in)Weight: 0.77 kg

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide35Safety and Electromagnetic Emissions CertificationsEMI FCC Class B, CISPR 22 Class B, EN55022 Class

Appendix A: Technical Specifications36RJ-45 Twisted Pair Port ConnectorsThis section lists the connectors and connector pinouts for the AT-FS708 Fast

37Appendix BTranslated Safety StatementsImportant: This appendix contains multiple-language translations for the safety statements in this guide. Wich

Appendix B: Translated Safety Statements38Laser Safety NoticesElectrical Safety Notices1Warning: Class 1 Laser product.2Warning: Do not stare into the

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide3914Warning: Check to see if there are any exposed copper strands coming from the installed wire. When

Electrical Safety and Emissions Standards4EMI FCC Class B, CISPR 22 Class B, EN55022 Class B, C-TICK, CEImmunity EN55024Electrical Safety UL 60950 (CU

Appendix B: Translated Safety Statements4027Warning: Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not created du

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide41Telecommunications Compliance Notices41Warning: When using your telephone equipment, basic safety pr

Appendix B: Translated Safety Statements42LasersicherheitshinweiseElektrische Sicherheitshinweise1Achtung: Laserprodukt der Klasse 1.2Achtung: Blicken

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide4312Achtung: Nicht mehr als die empfohlene Kabellänge abisolieren. Durch das Abisolieren von mehr als

Appendix B: Translated Safety Statements4426Bei der Versorgung der Einheit durch zentralisierten Gleichstrom ist ein Tray-Kabel zum Anschluss der Stro

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide45Telekommunikationskonformitätshinweise41Achtung: Bei der Verwendung Ihrer Telefonausrüstung sollten

Appendix B: Translated Safety Statements46Avisos de seguridad láserAvisos de seguridad eléctricas1Atención: Producto láser de clase 1.2Atención: No mi

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide4713Atención: Cuando instale el equipo, asegúrese de instalar primero la conexión a tierra del bastido

Appendix B: Translated Safety Statements4827Atención: Si el equipo se monta en un rack, se deberá evitar todo peligro de irregularidad en la carga mec

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide49Avisos de conformidad de telecomunicaciones41Atención: Cuando utilice su equipo telefónico, deberá a

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide5Translated Safety StatementsImportant: Appendix B contains translated safety statements for installin

Appendix B: Translated Safety Statements50Avis de sécurité laserAvis de sécurité électrique1Avertissement: Produit laser de classe 1.2Avertissement: N

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide5112Avertissement: Respecter les recommandations pour dénuder les fils. Un dénudage excessif risque de

Appendix B: Translated Safety Statements5226Un chemin de câble doit être utilisé pour la connexion à la source d’alimentation si l’unité est alimentée

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide53Télécommunications – Avis de conformité41Avertissement: Les précautions élémentaires de sécurité doi

Appendix B: Translated Safety Statements54Indicazioni sulla sicurezza laserIndicazioni sulla sicurezza elettrica1Avvertenza: Prodotto laser Classe 1.2

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide5513Avvertenza: Quando si installa l'apparecchiatura, verificare che il collegamento di messa a t

Appendix B: Translated Safety Statements5628Avvertenza: Rimuovere tutti gli oggetti di metallo, ad esempio anelli e orologi, prima di installare o est

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide57Indicazioni per la conformità con le norme sulle telecomunicazioni41Avvertenza: Quando si utilizza l

Appendix B: Translated Safety Statements58Лазерная безопасностьЭлектрическая безопасность1Внимание: лазерный продукт, класс 1.2Внимание: Не смотрите п

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide5913Внимание: При инсталляции оборудования, убедитесь, что заземление подключается в первую, а отключа

6Electrical Safety and Emissions Standards ...

Appendix B: Translated Safety Statements6026Для подсоединения источника питания, если установка питается централизованным постоянным током, требуется

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide61Телекоммуникационное соответствие41Внимание: При использовании телефонного оборудования, всегда след

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide7Appendix BTranslated Safety Statements ...

8PrefaceThis guide contains the hardware installation instructions for the AT-FS708 Fast Ethernet switch.How This Guide is OrganizedThis guide contain

AT-FS708 Fast Ethernet Switch Installation Guide9Document ConventionsThis document uses the following conventions to highlight important information:N